Välkommen till Göteborgs Litteraturhus och en dag om att skriva och läsa lättläst, för biblioteksmedarbetare som arbetar med mångspråk och inkludering inom folkbiblioteken i Västra Götalandsregionen.
En stor del av dagen ägnas åt en praktisk kurs i skrivande, tillsammans med Amalthea Frantz från Språkkonsulterna. Amalthea är journalist i grunden och numera Språkkonsulternas expert på lättläst svenska. Hon skriver, bearbetar och redigerar texter för olika läsargrupper. Amalthea arbetade tidigare på Centrum för lättläst. Hon har också varit redaktör för lättläst fack- och skönlitteratur på LL-förlaget på MTM. Vi fokuserar på texter från biblioteksverksamheterna, det kan vara information om bibliotekens service och utbud, programblad osv.
Under eftermiddagen gästas vi av Lena Maria Nordstrand från Nypon & Vilja Förlag i ett samtal om lättlästa texter, utbud med mera.
Att skriva lättläst handlar om att anpassa sin text så att fler kan ta till sig innehållet, även de som har svårt för att läsa. Under den här dagen får deltagarna lära sig grunderna i att uttrycka sig så att så många som möjligt kan förstå, hur vi når ut till en bred allmänhet med vitt skilda förutsättningar. Vi lär oss att strukturera texter så att de blir lättlästa och tydliga för personer med olika behov, med särskilt fokus på personer som håller på att lära sig svenska. Under kursen arbetar vi med exempel på texter från era verksamheter, vi gör övningar och diskuterar bland annat vad lättläst egentligen innebär, hur vi skiljer på förenklat innehåll och förenklat språk, hur vi kan använda ord som många förstår med mera.
Program
8.30 Välkommen, kaffe/te och smörgås
9.00 Kurs: Skriva lättläst, tillsammans med Amalthea Frantz från Språkkonsulterna
12.00 Lunch
13.00 Nypon & Vilja Förlag: Lena Maria Nordstrand om lättlästa texter, utbud med mera
14.00 Fortsatt kurs: Skriva lättläst
14.45 Fika
15.15 Fortsatt kurs: Skriva lättläst
15.45 Vi sammanfattar dagen
16.00 Tack för idag