En resa och alla dess kulturmöten
Genom Albanien den 20-26 juli 2019.
Skrivet av Rizah Sheqiri.
Vi fyra arrangörer, Sokol Demaku, Bahtir Latifi, Hamit Gurguri och jag - Rizah Sheqiri, reste till Albanien för att skugga fyra stora kulturevenemang, med syfte att lära och utvecklas samt få idéer och inspiration för eventuella framtida kulturevenemang.
Under dessa dagar hölls fyra litterära symposier (i flera seanser) i fyra albanska städer: I lokalen ”Den vita rosen” i huvudstaden Tirana den 21.07.2019, på Kulturhuset ”Aleksander Moisiu” i kuststaden Durrës den 22.07, i Stadens Bibliotek och i Ismail Kadares Museihuset i den vackra gamla staden Gjirokaster den 23.07.2019 och på den Stadsbiblioteket i den historiska staden Tepelenë.
Ett minne efter litterära träffen i Tirana med Pegasi Albanien. I den så kallade "Vita rosen" i Tirana, ägde det första litterära symposiet rum; Föreläsning, bokprat och boksläpp. Poesiläsning, poesipresentationer och debatt.
Dessa evenemang arrangerades av den internationella poetens, författarnas och konstnärernas förbund Pegasi Albania huvudsakligen i samarbete med lokala kulturinstitutioner. På dessa evenemang medverkade ett 50-60 tal kulturarbetare; poeter, författare, kritiker, översättare och konstnärer från Albanien, Kosovo, Nordmakedonien, och från Sverige och Norge. Författare, litteraturvetare, konstnärer från bland annat Indien, USA, Malta, Rumänien, Grekland och Brasilien bidrog med sina verk. Dessa evenemang hade publik på ca 500-600 personer. Arrangörerna var inte nöjda med det antalet, men när man tänker sig att det var semestertider, och värmebölja med över 35 grader så kan man nog ändå tycka att publikantalet var bra.
En gemensam bild med bibliotekens chef i den lilla vackra och historiska staden Tepelena.
På Kulturhuset ”Aleksander Moisiu” i den vackra kuststaden Durrës.
Huvudarrangören Pegasi Albania släppte inför dessa stora litterära evenemang flera böcker, bland annat den stora antologin ”Korsi e hapur 4” på vilken medverkar 300 poeter från 80 länder runt om i världen, och bland dem även dessa tio poeter från Sverige; T. Tranströmer, M. Wine, K. Boye, L. Halvardsson, R. Sheqiri, S. Demaku, B. Latifi, K. Bjarnadottir, A. Mattsson, T. Haziri och H. Gurguri.
Antologin Korsi e Hapur.
Jag vill nämna även tre andra väldigt intressanta evenemang och studiebesök som skedde under vistelsen i Albanien; Det första är det känslomässiga evenemanget som hölls i författaren Ismail Kadares hus, som numera är ett museum.
Gemensam bild med medverkande i eventet i Ismail Kadares museihus i Gjirokaster.
Det andra momentet var träffen som Pegasi Albania aktivisterna hade med Perfekten i Gjirokasters Prefektur. Där diskuterade de om samarbetet mellan Pegasi och möjligheterna för ett närmare samarbete och stöd från regionen för att arrangera flera andra lokala, nationella och internationella kulturella evenemang.
Hos Gjirokasters Prefekt. Arrangörernas diskussion om möjligt samarbete kring olika kulturella arrangemang.
Det tredje momentet var det värdefulla studiebesöket på Nationella Biblioteket i Tirana där vi blev väldigt väl mottagna.
Spontana träffar med arrangörer,kulturarbetare och författare i Tirana. Prat om olika arrangemang, föregående och kommande, i Albanien och utomlands.
Från dessa och andra liknande träffar har vi från vår vistelse i Albanien med oss glada och mycket trevliga minnen, men inte bara det, vi som arrangörer fick också direkt eller indirekt nya idéer och en massa inspiration därifrån. Med många av arrangörerna; kulturarbetarna och författarkollegorna, växlade vi mailadresser för att hålla kontakten angående eventuella samarbeten med AKC ”Migjeni” i framtiden.
Vi fyra medlemmar i Albanska Kultur Centrum “Migjeni” i Borås som ”skuggade” alla de fyra symposier träffade massvis med arrangörer, författarkollegor, konstnärer, litteraturvetare och kultur- och litteraturälskare.
Under den här tiden som var mycket intensivt medan vi ”skuggade” dessa evenemang fick vi många idéer och en mängd inspiration till nya evenemang hemma, exempelvis idén om att vår internationella poesifestival som vi arrangerat flera år i rad i Borås ska sträcka sig även i andra orter i regionen.
Jag måste säga att de mest trevliga och intressanta upplevelserna var de spontana träffarna med olika kulturella aktörer. Och sådana träffar blev det väldigt många av under vår vistelse.
Jag har sagt det tidigare och jag säger det nu igen, det finns inte någonting större eller bättre än kultur. Genom kulturella utbyten och kulturarrangemang närmar människor sig varandra; kultur gör att människor närmar sig helt på andra plan, genom kultur får människor lära känna varandra bättre och djupare, närma sig varandra själsligt, känslomässigt och skapa evig vänskap. Mitt påstående grundar sig i beprövad erfarenhet. Och beprövad erfarenhet är grunden för all forskning. Ja. Länge leve kulturen, säger jag samtidigt som jag tänker på många av de möten med författare, konstnärer och andra kulturarbetare där vi diskuterade och initierade samarbete på olika plan.
av Rizah Sheqiri, Albanska kulturcentret Borås