Tio pinnar i luften - ett finsk-svenskt språkprojekt

I Sverige talas mellan 150 – 200 språk. Vårt gemensamma språk är svenska, men vi har också fem nationella minoritetsspråk – finska, jiddisch, meänkieli, romani chib och samiska.

I Västra Götalandsregionen finns kommuner anslutna till det finska förvaltningsområdet, som särskilt skall stödja och främja det finska språket. För att stimulera detta arbete utgår stadsbidrag till regionen.

I slutet av 2010 fick Kultur i Väst uppdraget att göra något som kunde stötta finsktalande barn i Sverige i sin tvåspråkighet. I samråd med finska företrädare beslutades att rikta insatsen till barn och unga och så kom filmen Tio pinnar i luften - lekar, sånger och verser på finska och svenska till!

Filmen bygger på det finska kapitlet i boken Tio pinnar i luften – sagor sånger gåtor på nationella minoritetsspråk och svenska  (Skolverket 2010). Det är en antologi som ger ett smakprov på våra minoritetsspråk och dess kulturer som vid sidan av det svenska funnits i landet under långa tider.

Många tvåspråkiga barn möter aldrig sitt modersmål ute i samhället. Att höra sitt modersmål talas i en offentlig miljö tror vi kan stärka känslan för minoritetsspråket och vi hoppas att denna film ska bidra med det.

Visa filmen på samlingen i förskolan, i skolan, i väntrummet på BVC eller vårdcentralen, i kommunhusets reception, på biblioteket… Använd gärna film och bok tillsammans, allt för att ge barnen ökade kunskaper om de nationella minoriteternas språk och kulturbakgrund.

                            

Senaste nyheter

  • Nu kan du beställa material till Sommarboken!

    torsdag 4 februari 2016
    Litteratur Nu kan du göra din beställning till Sommarbokens material inför sommaren. Anmälan är öppen för alla folkbibliotek i hela landet. Skicka in formuläret senast den 17 april.
  • Ljudmagasinet – om syntolkad tv, bristande tillgänglighet, poesi och prosa

    torsdag 28 januari 2016
    Ljudmagasinet I årets första nummer har vi undersökt hur det har gått sedan bristande tillgänglighet infördes som en ny form av diskriminering i diskrimineringslagen. Vi har tagit en titt på det syntolkade tv-utbudet och så har vi träffat Peter Lindqvist som har en passion för radio. Det kommer även handla om poesi, prosa och en akademiledamot på turné.
  • Ljudmagasinet - om Amerikadrömmen, film, böcker och en kommande kulturarena

    torsdag 10 december 2015
    Ljudmagasinet I årets sista nummer ska det handla om emigrantvågen från Sverige till det stora landet i väster. Många åkte, en del kom tillbaka och i Ljudmagasinet får du höra historien om en av de som återvände. Det blir också Bokprat med Gunnar, julfilm, matlagning i blindo och en utflykt till en kommande kulturarena.